(1) Mr se usa para hombres (casados o solteros) y Mrs para mujeres casadas. Miss se usa con el apellido o con el nombre y el apellido: Miss Baden o Miss Lucy Baden pero nunca se usa con el nombre propio únicamente: Llegó la señorita Lucy. Miss Baden has atrrived. Por su parte, Ms se usa sólo para mujeres cuando no se conoce su estado civil.

(2) Good night se usa como fórmula de despedida. Si se quiere decir buenas noches, se dice good evening: Buenas noches, amigos míos. Good evening, my friends (aunque sean las 23:00 hs.).

(3) How do you do (Encantado, Mucho gusto) se utiliza para presentaciones formales y al responder se repite la fórmula, mientras que How are you? (¿Cómo estás?) se emplea para situaciones informales y se responde con Fine, Very well, Great, Not so well, etc. (Bien, Muy bien, Fantástico, No tan bien, etc.)

(4) En inglés, puedes expresar el apellido de la familia de dos modos: a) con el vocablo family (the Murphy family) y b) pluralizando el apellido (the Murphys). Por el contrario, en castellano se pluraliza el artículo y no el apellido (los Geoghegan).

(5) Para expresar ¿Desde cuándo? se utiliza How long? y únicamente para casos irónicos se debe utilizar Since when? (¿Desde cuando te interesan los museos? Since when have you been interested in museums?).

(6) Happy suele ubicarse delante del sustantivo para expresar un estado mental (Mike está contento con su nuevo trabajo, Mike is happy with his new job). Por su parte, glad y pleased se refieren a una situación definida (Rolf está contento de haber conseguido este viaje gratis, Rolf is glad about getting this trip for free).

(7) EL INTERMINABLE "HOW DO YOU DO": Si la situación es formal la persona que inicia el saludo dice "How do you do?" (Un placer conocerte) y a este saludo la otra persona responde con la misma frase "How do you do?".

(8) En inglés británico se utiliza Excuse me para interrumpir a alguien y se emplea Sorry para pedir disculpas por algo. En inglés americano se prefiere utilizar Excuse me en lugar de Sorry.

(9) Cuando estornudas puedes disculparte con Excuse me y quienes te acompañan pueden decirte Bless you! (¡Salud!). Sin embargo, no es habitual que ingleses o americanos hagan estos comentarios, ¿no se resfrían nunca?

El saludo...

El saludo más familiar.- Hello es la manera más corriente de dar los buenos días en Gran Bretaña. No obstante, en los Estados Unidos se emplea más el Hi. Estos saludos pueden comenzar a utilizarse tan pronto como usted conozca a la gente a la que se dirige.

Otra forma de saludar a alguien sin caer en tanta familiaridad es mediante la siguiente fórmula:

How are you? - ¿Cómo estás?
Thanks, I'm fine - Bien, gracias


El saludo más formal.- Al igual que en castellano, cuando existe un distanciamiento que impone un tono más formal, el saludo varía según la hora del día:

Good morning! - ¡Buenos días! (por la mañana temprano)
Good afternoon! - ¡Buenas tardes! (después de mediodía)
Good evening! - ¡Buenas tardes/noches! (por la tarde-noche)
Good night! - ¡Buenas noches! (noche cerrada)

No se sorprenda si un inglés no le estrecha la mano, ya que reservan este gesto para los primeros encuentros y los eventos particulares.



La Presentación...

Recuerde siempre las siguientes formas abreviadas:

Mr. - Sr.
Mrs. - Señora
Miss - Señorita

Para evitar una discriminación entre señora y señorita, utilice la forma Ms. que es igualmente correcta para ambos casos.

Lo primero, conocer el nombre de nuestro interlocutor:

What's your name? - ¿Cómo se llama?/¿Cómo te llamas?
My name is Pedro - Me llamo Pedro

Asimismo, si desea presentar a su acompañante, aquí tiene un vocabulario que le facilitará la conversación:

May I introduce you to my...? - ¿Me permite presentarle a mi...?
wife - mujer
husband - marido
daughter - hija
son - hijo
brother - hermano
sister - hermana
boyfriend - novio
girlfriend - novia
friend - amigo/a

Y la respuesta a una presentación es siempre:

How do you do? - ¿Cómo está usted?


La Despedida...

Aquí tiene las maneras más frecuentes de decir adiós:

Good-bye! - ¡adiós!
Bye-bye! (o Bye!) - ¡adiós! (informal)
Good night! - ¡buenas noches!
See you (later)! - ¡hasta luego!